Do Min Jun!
Siapa... awak?
Apa?
Adakah awak
orang sama yang telah menyelamatkan Song I 12 tahun lalu?
Awakkah orangnya?
Apa yang awak cakap ini?
Sekeping gambar telah diambil pada hari kemalangan itu.
Saya telah melihatnya.
Tak syak lagi ia memang wajah awak.
Di dunia ini, ramai orang yang kelihatan mirip.
Lagipun, kalau ia berlaku 12 tahun lepas,
bukankah dah terlalu lama berlalu untuk awak berasa sebegitu yakin?
Itulah. Macam mana wajah awak masih boleh kelihatan sama selepas 12 tahun?
Berapakah umur awak sebenarnya?
Awak dah tersilap tengok.
Saya juga sangat berharap yang saya telah tersilap tengok.
Saya bergegas ke sini sambil berdoa yang awak akan berkata begitu.
Tetapi...
ia bukan sekadar berdasarkan gambar itu saja. Ia juga berdasarkan ingatan saya ketika itu.
Awaklah orang itu.
Siapa pun yang ada dalam ingatan awak, atau apa pun yang awak fikirkan,
terpulanglah kepada awak.
Suka hatilah apa yang awak mahu percaya. Tiada kena-mengena dengan saya.
Ada apa-apa lagi awak nak cakap?
Tiada kena-mengena dengan saya juga sebenarnya.
Siapa awak atau apakah identiti sebenar awak...
tapi kalau awak sering terbabit dengan Song I saya, maka lainlah ceritanya.
Seorang lelaki yang pelik dalam banyak perkara dan dengan identiti yang tidak saya ketahui,
apabila dia sentiasa terbabit dengan wanita yang saya cintai,
orang bodoh mana yang akan berpeluk tubuh saja?
Jangan membabitkan diri dengan Cheon Song I lagi...
dalam apa jua cara.
Hui Gyeong, saya tak boleh pergi sekarang.
Saya perlu memastikan sesuatu dengan Do Min Jun.
Apa kena dengan awak?
Awak fikir saya bodoh, bukan?
Awak dah mula lagi.
Pada malam saya nyaris mati terjatuh dari tebing curam itu...
awak cakap awak tak berada di situ, bukan?
Habis ini apa?
Apa itu?
Saya rasa ia serpihan kaca yang pecah daripada lampu kereta saya.
Ada darah di atasnya.
Saya menjumpainya di dalam tong sampah awak.
Jadi?
Pada malam itu awak berada di situ,
menghentikan kereta saya,
dan lampu depan kereta saya pecah. Kaca pecah itu telah mencederakan tangan awak.
Awak balik ke rumah selepas itu dan merawatnya.
Begitulah caranya awak meninggalkan serpihan kaca ini di sini sebagai bukti.
Jelaskannya kepada saya. Macam mana ia berlaku?
Saya...
tak pernah terfikir yang awak ialah seorang yang bodoh,
tapi nampaknya awak memang bodoh.
Apa?
Awak fikir semua serpihan kaca di dunia ini adalah daripada lampu depan kereta awak?
Sebelum ini semasa pasu itu pecah, kaki awak cedera kerana terpijak kacanya, bukan?
Kaca itu kelihatan berbeza.
Awak cakap awak dah pergi ke hospital.
Apa mereka cakap?
Adakah doktor cakap keadaan awak yang begini adalah normal?
Bukankah awak mengalami khayalan atau sesuatu seperti itu?
Awak cakap awak pergi ke balai polis pada malam itu, bukan?
Ada sesiapa yang boleh menjadi saksi?
Awak boleh pergi mengesahkannya sendiri dengan pihak polis Gangnam.
Tangan awak... awak cakap ia cedera dalam satu kemalangan jalan raya, bukan?
Awak tak pernah cakap pun yang ia disebabkan terkena kaca.
Jadi?
Hulurkan tangan awak. Saya nak melihatnya.
Sama ada tangan awak cedera kerana terkena kaca,
atau kalau ia bengkak kerana kemalangan itu.
Tunjukkannya kepada saya.
Apa ini? Ia dah sembuh.
Kenapa awak masih memakainya?
Awak berbohong sajakah?
Awak dah selesai mengesahkannya sekarang?
Lepaskan tangan saya.
Tapi awak tahu tak,
saya rasa ada banyak perkara pelik yang berlaku kebelakangan ini.
Walaupun saya tak pasti apakah perkara itu,
ada sesuatu yang pelik tentang awak.
Cheon Song I,
sejak saya mengenali awak, kehidupan saya yang aman selama ini telah menjadi kelam-kabut dibuatnya.
Alangkah baiknya kalau awak boleh pergi sekarang.
Saya memang merancang untuk pergi pun.
Lagi cepat lagi bagus.
Awak tak nak tahukah ke mana saya nak pergi?
-=Ayam Goreng=-
Apa yang awak berdua bincangkan?
Apa yang awak mahu pastikan dengan dia?
Tiada apa-apa yang penting pun.
Mari kita pergi.
Hui Gyeong.
Nanti dulu.
Manis betul limau ini.
Saya tak boleh tidur lena kalau ada orang lain di sini.
Awak tiba-tiba saja datang ke sini.
Tak bolehkah awak mengikat rambut awak?
Awak menyukai seseorangkah?
Kalau awak menyukai seseorang, awak selalu akan membuat origami.
Awak pula? Awak menyukai seseorangkah?
Apa awak cakap ini?
Sejak awak sampai tadi, awak tak habis-habis memandang telefon bimbit awak itu.
Nampaknya awak sedang menunggu panggilan seseorang.
Mana ada!
Saya menyukai seseorang.
Dia bagaikan seseorang yang tak mungkin wujud di dunia ini.
Dia bagaikan datang dari satu bintang yang begitu indah.
Lelaki dengan perkadaran dan aura seperti itu.
Saya jatuh hati padanya pada pandangan pertama.
Awak pernah berjumpa dia sekali sajakah?
Tak. Saya pernah berjumpa dia sekali lagi selepas itu.
Pada kali pertama saya melihat dia, dia telah mencuri hati saya.
Tatkala saya memandang ke dalam matanya, hati saya terus menjadi tidak keruan.
Sebaik saja kami terpisah, saya fikir kami takkan sesekali berjumpa semula.
Kekasih saya, yang hanya ada dalam kenangan silam saya...
saya berharap kami akan berjumpa lagi secara kebetulan.
Namun saya langsung tak berjumpa walau orang yang mirip dengannya pun.
Kalau saya berjalan-jalan di sini, adakah saya akan dapat bertemu dengannya?
Maafkan saya.
Awak masih mengingati saya?
Awak ialah--
Sebelum ini, saya mahu memberitahu awak yang awak kelihatan segak.
Oh ya. Saya ada ini--
Saya tidak mahu membelinya.
-=Catatan 10=-
Ia menggunakan pengenalan cap jari, bukan?
Orang lain takkan dapat membukanya, bukan?
Selesai nanti, tolong pasangkan juga sistem penggera dan kamera litar tutup seperti yang saya minta sebelum ini.
Di sini dan di sana.
Dan juga di sana.
Orang gila mana yang berani mencuri masuk ke dalam rumah kamu dan menyelongkarnya?
Kamu dah melaporkannya kepada pihak polis?
Belum lagi.
Makcik.
Apa kata kita semua keluar makan?
Sudah tentulah!
Bagus cadangan kamu itu.
Tak nak. Saya letih.
Kenapa awak buat sesuatu yang saya tak minta? Kenapa awak menghubungi mak saya dan Yun Jae?
Awak tak nak pergi ke Cheongpyeong mahupun hotel.
Awak juga tak nak pergi ke rumah mak awak.
Kenapa kamu tak nak pergi ke rumah mak?
Awak semua patut pergi sekarang dan membiarkan saya berehat.
Saya tak mahu pergi.
Saya takkan pergi.
Saya akan tinggal di sini untuk seketika.
Baiklah. Bagus juga begitu!
Kalau Yun Jae tinggal di sini, legalah saya.
Saya pun akan selalu datang ke sini.
Baiklah. Kalau begitu mak pun akan tinggal di sini.
Mak boleh pergi.
Hui Gyeong, tolong hantarkan mak saya balik.
Mak pun tak teringinlah nak tinggal di sini!
Oh ya, Presiden Gang ada menghubungi kamu?
Tidak.
Si gila itu--
Kalau Presiden Gang menghubungi kamu, jangan menjawab panggilannya.
Jangan bercakap pun dengan dia, faham?
Faham.
Kelajuan lif di bangunan itu adalah 120 meter seminit.
Jarak dari tingkat 1 ke tingkat 23 adalah lebih kurang 69 meter.
Jika lif turun dari tingkat 23 tanpa berhenti, ia akan mengambil masa selama 34.5 saat.
Bagi seorang manusia untuk berlari ke bawah pada tahap kelajuan yang sama seperti itu,
adalah sesuatu yang mustahil untuk dilakukan.
Ia bermakna dia perlu melepasi setiap tingkat dalam masa 1.5 saat.
Jadi ia mustahil berlaku.
Ada apa-apa kemungkinan lain?
Terdapat satu lagi lif di sebelahnya,
tetapi lif itu sedang dalam penyelenggaraan ketika itu.
Aku nampak dengan jelas sekali lelaki yang berada di tingkat 23 itu...
berdiri di depan aku di tingkat 1.
Jadi maksud kau, aku telah menyaksikan sesuatu yang mustahil berlaku?
Awak tak terfikirkah yang dia pasti perasan bahawa ia sesuatu yang pelik?
Kenapa awak terlalu mengikut perasaan sehingga awak melakukan kesilapan seperti itu?
Saya mahu mengalihkan perhatiannya.
Mengalihkan perhatian daripada apa?
Tumpuannya adalah terhadap Cheon Song I.
Tak bolehkah awak beritahu saja perkara sebenar kepada Cheon Song I?
Yang lelaki itu berbahaya dan dia patut berjaga-jaga dengan lelaki itu.
Dia patut menjauhkan diri daripada lelaki itu.
Daripada apa yang saya nampak, bukan mudah untuk menjauhkan diri daripadanya.
Lagipun, adalah lebih baik jika Cheon Song I tak tahu apa-apa tentang dia.
Kalau dia mengetahui rahsia lelaki itu,
keadaannya akan menjadi lebih berbahaya.
Kalau begitu, macam mana pula dengan awak?
Selama 400 tahun ini, awak hidup secara senyap-senyap.
Sudah lama awak menantikan hari untuk awak pulang, jadi macam mana dengan keselamatan awak?
Selama berpuluh-puluh tahun ini, dah beberapa kali saya melaporkan kematian awak.
Hilang, kebakaran, mati lemas, kemalangan jalan raya.
Banyak lagi punca kematian lain.
Tapi...
kali ini bukan setakat kematian yang dipalsukan, awak mungkin akan benar-benar mati.
Sebelum awak dapat kembali ke tempat asal awak, awak mungkin boleh mati di sini!
Awak tak pernah terfikirkah tentang itu?
Saya sudah cakap, tiada apa-apa lagi yang boleh saya katakan.
Kalau ibu bapa saya mendapat tahu, mereka akan jatuh pengsan sekali lagi!
Awak berdua tolonglah pergi dari sini.
Saya mahu bertanyakan satu perkara saja.
Adakah kakak awak mempunyai teman lelaki?
Tiada, saya sudah cakap sebelum ini.
Han Yu Ra hamil.
Apa awak cakap?
Kami telah mengesahkannya melalui rekod hospitalnya.
Sekiranya Han Yu Ra mempunyai teman lelaki,
maka kami perlu mengetahui segala-galanya tentang dia.
Adakah awak merancang untuk memberitahu semua ini kepada orang lain?
Jika ya, ia samalah seperti dia mati buat kali kedua...
kalau orang mendapat tahu yang dia mengandung sebelum berkahwin.
Adakah perkara itu penting sekarang?
Apa yang kami cuba sampaikan adalah kakak awak bukannya membunuh diri. Sebaliknya dia telah dibunuh dan mungkin lelaki itu ialah pembunuhnya.
Han Yu Ra juga telah berhenti daripada mengambil ubat anti-kemurungannya.
Itu membuktikan bahawa dia mahukan anak ini,
dan tidak mungkin dia mahu membunuh diri.
Adiknya fikir kakaknya memang mempunyai teman lelaki.
Lelaki itu telah memberikan satu hadiah yang mahal.
Tetapi dia tak pernah memberitahu adiknya siapakah yang telah memberikan hadiah itu.
Dia cuma cakap yang lelaki itu kaya dan mereka akan berkahwin tak lama lagi.
Cuba periksa rekod panggilan telefonnya sekali lagi.
Mungkin akan ada penemuan baru.
Bukankah semua ini semakin cenderung menunjukkan kepada Do Min Jun?
Entahlah.
Do Min Jun juga seorang yang kaya-raya.
Nampaknya andaian saya seakan-akan tepat, betul tak?
Di Korea Selatan ini ada 1 atau 2 orang kaya sajakah?
Mak, cuba tengok di sana. Pakcik itu tiba-tiba saja lenyap dan menghilangkan diri.
Seperti ahli sihir.
Yalah, yalah. Mari kita pergi.
Arahkan seseorang untuk mengawasi Do Min Jun.
Kita perlu menguruskan dia dulu.
Ya.
Song I, tiada apa-apa berlaku, bukan?
Yun Jae ada lagi di situ?
Kalau ada apa-apa berlaku, hubungi saya segera.
Apapun, si gila yang mencuri masuk rumah awak dan menculik awak itu,
kalau saya dapat menangkapnya, habislah dia.
Ya, ya. Selamat malam.
Ada apa-apa berlaku terhadap Song I?
Entahlah. Banyak betul orang gila di luar sana.
Awak mengenali seseorang bernama Do Min Jun?
Bagaimana abang boleh mengenali Do Min Jun?
Macam manakah orangnya?
Dia kelihatan sangat rapat dengan Cheon Song I.
Awak tak perasan apa-apa yang pelik tentang dia?
Tak ada.
Dia tinggal berjiran dengan Song I saya.
Mereka kelihatan mesra kerana mereka tinggal berjiran.
Yakah?
Ya.
Tetapi...
kenapa kebelakangan ini, abang terlalu mengambil berat tentang hal Song I?
Kerana dia ialah wanita yang awak sukai.
Bukankah awak juga yang meminta abang menolongnya kalau boleh?
Pergilah tidur.
=Kerana saya mendapat tahu tentang rahsia itu.=
=Rahsia apa?=
=Saya tak boleh memberitahu awak.=
=Tolonglah keluarkan saya dari sini.=
=Awak patut menjauhkan diri daripada orang itu.=
=Kalau tidak, awak juga akan mati.=
=Oppa, ke mana bekas isteri awak melanjutkan pelajaran?=
=England.=
=Kenapa?=
=Tiada apa-apa.=
=Setelah bercerai dengan lelaki hebat seperti awak, saya tertanya-tanya=
=ke tempat hebat manalah dia pergi.=
=Tapi oppa, kenapa awak tak pernah menghubungi saya sendiri?=
=Awak selalu meminta orang lain melakukannya.=
=Saya ada sebab tersendiri, tapi ia juga kerana awak ialah seorang pelakon.=
=Bukankah lebih baik kalau kita melindungi privasi kita?=
=Memanglah bagus untuk melindungi privasi kita,=
=tapi saya tak suka kerana tiada sesiapa pun yang mengetahui tentang hubungan kita berdua.=
=Saya nak menghebahkan kepada orang lain yang kita berdua sedang bercinta.=
-=Mimpi Sembilan Awan=-
Dia cakap buku 'Mimpi Sembilan Awan' ialah buku dalam kehidupannya dan ia sangat bagus.
Rupa-rupanya ia berkisar tentang seorang lelaki yang jatuh cinta pada 8 orang wanita.
Melampau betul!
-=Mimpi Sembilan Awan=-
-=Pengurus Do=-
Apa awak buat?
Apa ini? Kenapa dia belum membacanya?
Dia dah tidurkah?
Dah tidurkah?
Apa awak buat? Dah tidurkah?
Oh, dia dah membacanya. Dia dah membacanya.
Apa ini? Dia dah membacanya, tapi kenapa dia tak menjawabnya?
Aku tak apa-apa!
Kenapa?
=Adakah ini Cik Cheon Song I?=
Ya. Siapa ini?
=Saya tuan rumah apartmen 2301, Mahligai Emas.=
=Tarikh bayaran sewa awak sepatutnya adalah semalam, tetapi ia masih belum dibayar.=
Mana mungkin.
Jumlah wang dalam akaun cik tidak mencukupi untuk membuat pembayaran.
Kenapa pula tidak cukup?
Baru-baru ini, cik telah mengeluarkan kebanyakan wang simpanan cik untuk membayar ganti rugi bagi kontrak pengiklanan cik.
Kalau begitu, sekarang saya mahu membuat pinjaman.
Disebabkan cik juga telah menjual hartanah cik,
adalah sukar untuk mendapat pinjaman tanpa sebarang cagaran.
Cik juga telah menutup kesemua akaun pelaburan cik.
Saya rasa adalah sukar untuk cik membuat pinjaman.
Pengurus.
Ini saya, Cheon Song I.
Takkanlah begitu sukar untuk Cheon Song I membuat pinjaman di Korea?
Cik mungkin seorang bintang terkenal,
tetapi bagi jawatankuasa pinjaman, cik hanyalah seorang yang bekerja sendiri.
Apabila mengambil kira purata pendapatan masa hadapan,
disebabkan tahap kestabilan kerja yang rendah,
kadar penolakan bagi kelulusan pinjaman untuk orang seperti cik adalah amat tinggi.
Tambahan pula, cik tiada pendapatan dalam masa sebulan dua ini.
Apapun, sudah berapa lama saya menyimpan wang di bank ini?
Saya telah membuat simpanan yang amat banyak di sini.
Bukankah saya seorang VVIP?
Sekarang tidak lagi.
Nilai kredit cik dikira sebagai terlalu rendah...
kerana cik terlalu kerap menggunakan khidmat pendahuluan wang tunai.
Saya tidak pernah menggunakan--
Mungkinkah ibu saya yang menggunakannya?
Di tempat saya tinggal sekarang, saya membayar sewa bulanan, jadi ada wang deposit.
Tidak bolehkah kalau awak mengambil itu sebagai cagaran dan memberikan pinjaman kepada saya?
Dalam bidang kewangan,
tidak pernah sekali pun pinjaman diberikan dengan berdasarkan deposit sewa sebagai cagaran.
Sudah tentulah cik boleh mengajukan hal ini kepada jawatankuasa pinjaman...
tetapi kadar kelulusannya adalah sangat rendah.
Patutkah aku menjualnya?
Oh, macam mana aku boleh terfikirkannya?
Boong-Boong, maaf.
Anggaplah awak tak pernah mendengarnya!
Memandangkan aku ada satu lagi dalam warna lain, patutkah aku menjualnya?
Aku dah gilakah? Semua beg ini dah bagaikan anak-anak aku!
Sebaik saja keadaan saya dah kembali seperti sediakala, saya akan kembali mendapatkan awak.
Saya berjanji ia takkan mengambil masa yang lama.
Sementara itu, jagalah diri baik-baik,
dan jangan sampai tercalar.
Song, apakah semua ini?
Awak rasa apa?
Saya sangat menyayangi semua ini, tapi saya hanya menggunakannya sekali dua saja, dan ada yang tak pernah saya gunakan langsung.
Kalau begitu kenapa awak membawanya ke sini?
Saya akan menjualkannya kepada awak dengan separuh harga.
Kalau awak memberitahu orang lain yang Cheon Song I pernah menggunakan beg-beg ini,
pasti semua orang akan berebut-rebut membelinya.
Saya rasa adalah lebih baik kalau saya cakap yang awak tak pernah menyentuhnya.
Apa?
Song, awak kesempitan wangkah?
Apa?
Tolong sikit. Apa awak cakap?
Saya rasa ada salah faham di sini.
Saya melakukan semua ini sebagai satu khidmat awam.
Begitulah keadaannya.
Macam mana saya nak cakap ya?
Saya sendiri pun adalah satu jenama.
Jadi kalau saya menggunakan barangan jenama lain,
bukankah itu dah keterlaluan?
Saya cuma nak membantu mereka yang memerlukan.
Bukankah awak salah seorang daripadanya sekarang?
Awak telah mengosongkan bangunan awak di Cheongdamdong dan menjualnya dalam masa yang singkat.
Semua orang di sini dah tahu.
Saya akan memberikan awak sedikit wang.
Bawalah kesemua barang ini pergi.
Sebagai balasannya, kelak...
jangan sesekali datang ke kedai ini lagi.
Tolonglah.
Kau fikir kau boleh menghalau aku keluar begitu saja?
Kau fikir aku tak boleh menjual barangan ini di tempat lain?
Comel betul.
Comel. Comel.
-=Beg tangan, kot dan kasut Cheon Song I=-
-=Cara untuk menghubungi=-
William James menyatakan dalam 'Prinsip-prinsip Psikologi'
bahawa dipulaukan dan tidak dipedulikan oleh masyarakat
adalah bentuk hukuman yang paling kejam.
Ada potongan harga?
Maafkan saya.
Manusia adalah lebih lemah daripada yang dijangkakan,
jadi mereka boleh berasa gembira atau sangat terluka, bergantung pada bagaimanakah orang lain melayan mereka.
Macam mana dengan woonpo 45?
Awak siapa? Kenapa awak asyik menghantar pesanan ringkas kepada saya?
Apakah pula maksudnya 'woonpo'?
=Maksud saya, bagaimana dengan harga 450 000 Won termasuk kos penghantaran?=
=Bukankah awak yang menjual beg Cheon Song I?=
=Nama samaran, 'Song4You'?=
Apa mak pernah cakap?
Mak dah cakap jangan membayar ganti rugi bagi kontrak pengiklanan itu kepada mereka.
Sekarang ada berderet-deret lagi ganti rugi yang mereka nak kamu bayar.
Apa kamu akan buat?
Apa ini?
-=Makluman Bayaran Ganti Rugi=-
Saya tidak ingat yang saya ada bersetuju untuk melakukan iklan ini.
Ini bukannya tandatangan saya.
Asalnya mak bukanlah terlalu memikirkan tentang duit.
Tapi kalau kamu terlalu bermurah hati, orang lain akan mula mengambil kesempatan terhadap kamu.
Kamu fikir dunia ini macam dalam kisah dongengkah?
Saya akan pergi berbincang dengan Presiden An.
Nak mak pergi bersama?
Sudah ada seseorang yang akan pergi bersama saya.
Kenapa?
Saya nak meminta bantuan awak.
Awak pastikah beg itu tiada calar? Adakah itu harga yang paling murah?
Apapun saya memang nak berbincang dengan awak.
Adakah awak menggunakan nombor telefon saya di mana-mana untuk menjual beg?
Ada sesiapa menghubungi awak?
Macam mana awak boleh menggunakan nombor telefon saya begitu saja?
Kesemua pesanan ringkas yang meminta potongan harga ini membuatkan saya hampir gila!
Tiada potongan harga!
Saya dah berasa cukup bersalah kerana terpaksa menjual anak-anak saya itu.
Tak mungkin saya akan menjualnya pada harga yang murah.
Jawab dan katakan tidak boleh.
Sekarang bukan itu masalahnya, bukan?
Betul, bukan itu masalahnya sekarang.
Esok saya perlu pergi ke syarikat pengurusan saya. Pergilah bersama saya.
Kenapa saya nak buat begitu?
Esok saya perlu berdebat dengan mereka.
Bukankah itu memang kepakaran awak? Berdebat?
Kalau saya pergi seorang diri, mungkin kelemahan saya akan terdedah.
Macam mana pula?
Yang saya bukan lagi Cheon Song I yang dulu.
Untuk menaikkan semangat saya, saya telah mencorakkan kuku saya seperti harimau bintang.
Tapi hati saya tetap tak rasa bersemangat.
Saya tiada keyakinan untuk menghadapinya.
Kalau saya cuba berdebat dengan mereka dalam keadaan begini, kelemahan saya akan terdedah.
Keadaan sebenar saya sekarang.
Tiada duit? Tak mengapa.
Duit boleh datang dan pergi. Saya boleh berusaha untuk mendapatkannya semula.
Tapi untuk membiarkan mereka melihat keadaan saya yang menyedihkan seperti ini,
saya rasa saya boleh tumbang dibuatnya.
Jadi,
pada saat kelemahan saya mungkin akan terdedah,
saya memerlukan Do Min Jun saya yang bijak untuk menyokong saya.
Boleh?
Saya telah membincangkan semua ini dengan peguam kami.
Awak telah pun bersetuju untuk membayar kesemua ganti rugi--
Saya bersetuju untuk bertanggungjawab atas dasar perikemanusiaan.
Bukannya bermaksud yang saya takkan membayarnya.
Tetapi...
lain pula halnya dengan perkara ini.
Bila masa pula saya bersetuju untuk berlakon dalam filem ini?
Saya tidak pernah melihat walau sebaris pun skripnya.
Dan iklan penerbangan ini? Bila saya bersetuju untuk melakukannya?
Awak yang telah memberikan kepercayaan kepada pihak syarikat untuk membuat keputusan bagi pihak awak.
Namun mestilah dengan adanya persetujuan saya.
Bila pula saya pernah memberikan kuasa kepada tuan untuk menandatangani kontrak filem dan iklan bagi pihak saya?
Cheon Song I!
Awak tak tahukah berapa banyak kerugian yang perlu ditanggung oleh syarikat ini disebabkan awak?
Saya juga telah meneliti isi kandungan kontraknya.
Tapi... kenapa dia berada di sini?
Siapa dia?
Penasihat undang-undang saya.
Saya telah menemui beberapa perkara yang mencabuli isi kandungan kontrak.
Terutamanya...
pihak A menjamin kepada pihak B bahawa berkenaan segala aktiviti dunia seni,
pihak A akan berusaha sedaya-upaya untuk memastikan kehidupan peribadi pihak B takkan dicerobohi mahupun dicabuli hak-hak peribadinya.
- Bahagian ini-- - Tunggu dulu.
Saya pihak B? Kenapa?
Saya lebih suka pihak A.
Baiklah.
Dan mengikut artikel 4...
sekiranya pihak A menandatangani apa-apa kontrak bagi pihak B,
pihak A perlu mengambil kira keadaan semasa pihak B dari segi rohani dan jasmani.
Pihak A tidak boleh sewenang-wenangnya menandatangani sebarang kontrak tanpa persetujuan pihak B.
Yang terakhir, dalam artikel 7, perenggan 5.
Sekiranya pihak B dikehendaki membayar ganti rugi kepada pihak ketiga atas sebab melanggar kontrak,
segala bayaran tersebut akan ditanggung oleh pihak A.
Berdasarkan syarat-syarat ini,
bayaran ganti rugi yang telah dibayar oleh Cik Cheon Song I bagi pihak syarikat tuan,
kami boleh menuntut semula kesemua bayaran tersebut.
Jika pihak tuan tetap mahu pihak kami membayar ganti rugi bagi kesemua kontrak ini,
sila bersiap-sedia untuk membuat tuntutan saman ganti rugi.
Tetapi ketika itu, kami juga akan mengambil tindakan undang-undang dalam hal ini.
Kami amat mengalu-alukan pembayaran semula segala bayaran yang telah dibuat oleh pihak kami setakat ini.
Itukah yang pihak tuan mahukan?
Itukah yang tuan mahukan?
Ada satu pepatah yang terlintas di fikiran saya.
"Si jahat itu sepatutnya pergi duduk di Beotigogae sepanjang malam."
Beoti--
Apa?
Adalah.
- Nuna Song I. - Eonni.
Apa yang profesor buat di sini?
Selamat pagi, Song I.
Awak pun ada di sini, profesor?
Ya.
Song I, awak sibukkah sekarang?
Macam mana kalau kita pergi minum kopi?
Boleh awak meluangkan masa sebentar?
- Kami sangat sibuk-- - Ya, boleh.
Amerikano untuk nuna.
Saya mahu minuman coklat panas.
Lama kita tak berjumpa.
Saya tak rasa kita pernah berjauhan sebegini lama.
Kenapa awak tiba-tiba buat begini?
Ke mana perginya segala tenaga awak sebelum ini?
Saya minta maaf atas tindakan saya pada hari itu.
Saya cuma berasa kecewa kerana awak tak dapat melihat keikhlasan saya.
Saya tahu saya sepatutnya menolak untuk menggantikan awak.
Jadi saya turut kecewa akan diri saya kerana tak menolak tawaran itu.
Sebab itulah saya mengatakan semua itu kepada awak.
Hei, jangan berlakonlah.
Cheon Song I.
Awak tak tahu apa yang berlaku, jadi jangan masuk campur.
Yu Se Mi, saya memang tahu yang awak suka berpura-pura baik dan naif,
tapi saya tak pernah menyangka yang awak akan melakukannya terhadap saya.
Memandangkan saya dapat melihatnya, jadi awak cuba menelan saya hidup-hidup.
Sebab itukah awak berada di sini sekarang untuk meminta maaf dengan air mata palsu awak itu?
Hentikannya.
Tidak.
Song I berhak mengatakan semua itu.
Dengan berkata begitu, awak nak membuatkan saya kelihatan seperti orang jahat pula ya?
Eonni, kopi.
Eonni tak apa-apa?
Macam mana ni?
Eonni sepatutnya memakai pakaian ini untuk penggambaran hari ini.
Tangan nuna tidak melecur?
Saya tak apa-apa.
Song I, awak tak apa-apa?
- Nuna. - Eonni.
Tak mengapa.
Profesor, awak tak apa-apa?
Ia terkena awak juga.
Macam mana ni?
Tak mengapa.
Awak dah habis bercakap, bukan?
Mari kita pergi, Pengurus Do.
Mari kita pergi.
Profesor itu dengan nuna kita,
sejak bila mereka menjadi sebegitu rapat?
Awak cakap tiada wanita yang menjadi idaman awak.
Nampaknya Yu Se Mi memenuhi ciri-ciri wanita idaman awak.
Awak dah mula merepek lagi.
Awak berasa segankah?
Awak cakap awak tak suka orang lain menyentuh awak.
Tadi semasa Se Mi mengelap tangan awak,
awak duduk diam saja...
seakan-akan menikmatinya.
Apapun...
di depan Presiden An tadi,
awak melakukannya dengan baik sekali, Pengurus Do.
Sebagai pengurus Cheon Song I,
awak memang sepatutnya memiliki pengetahuan seperti itu.
- Cheon Song I. - Ya?
Apa?
Awak perlu sedar daripada mimpi awak dan meneruskan hidup.
Apa maksud awak?
Tak kiralah sama ada awak memahami dunia ini ataupun tidak,
dunia ini takkan membiarkan awak hidup senang saja.
Walaupun awak asyik terjatuh dan terjatuh lagi,
walaupun awak terasa bagaikan mahu mati kerana merasakan betapa tak adilnya apa yang telah berlaku,
tiada siapa yang akan memahami perasaan awak.
Sekarang, awak sedang berdiri di pinggir tebing.
Jika awak tak berhati-hati,
awak akan terjatuh ke dalam jurang yang tiada dasarnya,
dan lenyap tanpa kesan.
- Jadi-- - Jadi...
sebab itulah saya memerlukan awak di sisi saya.
Kenapa awak mempercayai saya?
Jangan mempercayai saya.
Saya...
tak dapat berada di sisi awak untuk selama-lamanya.
Kenapa?
Adakah kerana saya dah muflis sekarang?
Itukah sebabnya awak cakap begini?
Awak takut saya takkan membayar gaji awak?
Mana mungkin.
Saya Cheon Song I.
Awak fikir saya takkan membayar gaji awak sebagai pengurus?
Saya takkan berbuat begitu.
Saya akui, dalam keadaan saya sekarang, tak banyak yang saya boleh bayar.
Sebagai ganti, saya tak mengharapkan awak untuk melakukan banyak perkara.
Cuma...
beradalah di sisi saya bila-bila saya memerlukan awak.
Tak bolehkah awak berbuat begitu?
Tak bolehkah?
Masuklah ke dalam.
Demam awak?
Awak dah tak demam sekarang?
Tidak.
Makanan?
Awak belum makan dan saya pun perlu makan.
Yun Jae pun sama.
Memandangkan dia ada di rumah juga,
apa kata kita makan bersama-sama?
Tidak.
Baiklah. Suka hati awaklah.
Mak ada bawakan kimchi lobak putih untuk kakak dan kemudian mak balik.
Baiklah.
Yakah?
Cheon Yun Jae, pergi ke rumah sebelah.
Kenapa?
Kenapa, awak cakap?
Kebelakangan ini kakak selalu menyusahkan jiran kakak.
Kalau kita ada makanan sedap, kita patut berkongsi.
Hantarkan kimchi ini ke sana.
Kakak pergilah sendiri. Kenapa saya pula yang kena pergi?
Kakak suruh awak pergi.
Hei budak.
Berapa umur awak sampai awak masih lagi menonton 'E.T.'?
Awak budak kecilkah?
Pastikan awak memberitahu dia...
yang ia adalah daripada kakak!
Cakap yang kakak ada di rumah!
Kakak saya meminta saya menghantarkan ini kepada awak.
Awak dah berikan kepadanya?
Kakak tak nampakkah?
- Apa dia cakap? - Apa lagi dia nak cakap?
Dia terus saja mengambilnya.
- Awak cakap yang ia adalah daripada kakak? - Ya.
Dia langsung tak cakap apa-apa?
Tidak!
Awak beritahu dia yang kakak ada di rumah?
Buat apa saya nak memberitahu dia tentang itu?
Kenapa awak tak membawa balik bekasnya?
Dia tidak memberikannya kepada saya, jadi saya tidak membawanya balik.
Tengok, tengok.
Bekas itu dibuat daripada bahan mesra alam dan harganya mahal.
Bekas kimchi ialah barang yang sangat berharga.
Kalau awak menunggu lebih lama, lebih sukarlah untuk memintanya semula dan kakak mahukannya semula.
Pergi ambil bekas itu.
Kakak ini menyakitkan hati betullah.
Kalau kakak mahukan sangat bekas kimchi itu, kakak pergilah mengambilnya sendiri.
Kakak?
Kalau awak dah cakap begitu, nampaknya kakak tiada pilihan lain.
Adakah ini terlalu melebih-lebih?
Apa halnya lagi?
Saya datang untuk mengambil semula bekas kimchi itu.
Sekejap.
Jari saya hampir terkepit, tahu tak?
Apa ini?
Awak tak menukar kata laluan awak.
Jangan menukarnya.
Saya selalu terlupa kata laluan saya,
tapi kata laluan awak tidak.
Menakjubkan.
Awak dah mengemas rumah.
Awak ada menyiram pokokkah?
Ia dah mula layu,
jadi saya memang nak menyiramnya...
tapi sekarang ia dah segar semula.
Kimchi lobak putih itu sangat sedap.
Mak saya kelihatan seperti tak pandai memasak,
tapi dia pandai membuat kimchi.
Biarkan ia semalaman...
dan masukkannya ke dalam peti sejuk esok.
Baiklah.
Awak boleh pergi sekarang.
Pergi?
Bukankah awak datang untuk mengambil bekas kimchi ini?
Betul tu.
Saya memang datang untuk mengambilnya.
Baiklah, saya pergi dulu.
Ada sesiapa menghubungi awak untuk membeli beg tangan?
Saya memberitahu mereka tiada potongan harga, jadi dah tiada panggilan lagi.
Awak patut cakap yang awak akan menurunkan harga sebanyak 20 000 Won.
Sementara saya masih boleh bersabar, tolong tukar nombor telefon di laman sesawang itu.
Yalah.
Berkira betul.
Saya akan pergi. Saya nak pergilah ni.
Aku pasti dah gila!
Aku dah hilang akalkah?
Apa aku buat ni?
Apa yang aku buat tadi?
Adakah aku teringin untuk terus berada di rumahnya?
Cheon Song I, sedarlah diri!
Jadi aku cuma--
Aku ialah Cheon Song I.
Kenapa aku berbuat begini disebabkan lelaki itu?
Do Min Jun, lelaki itu.
Aku menyukai ketinggiannya.
Bentuk badannya bagus.
Aku menyukai rupa parasnya dan matanya.
Hari itu aku boleh nampak yang dia menjaga tubuh badannya dengan baik sekali.
Tapi tetap,
apakah kekurangan aku?
Do Min Jun, lelaki itu.
Dia lulusan Harvard.
Dia seorang profesor.
Itu merupakan ciuman pertamanya, dan ciuman itu--
Omo, omo, omo--
Takkanlah aku sebenarnya taksub dengan ciuman lelaki itu?
Biar betul!
Adakah sekarang aku sedang merindui dia?
Tidak! Tidak! Tidak!
Wah, bersih betul!
Tiada langsung sebarang rekod panggilan telefon,
dan perbelanjaan kad kreditnya juga tak banyak.
Tiada satu pun gambar paparazi.
Kalau betul dia bercinta dengan seseorang,
tiada satu pun petunjuk di sini.
Macam mana dia boleh hamil?
Awak seorang pelakon.
Yu Se Mi, bukan?
Ya. Awak telah bekerja keras.
Betullah!
Tetapi apa yang awak buat di sini?
Abang.
Abang masih boleh meminta adik abang yang sibuk ini untuk membawakan persalinan pakaian abang?
Terima kasih.
Mak bimbang akan abang.
Abang patut balik ke rumah.
Yalah.
Oh ya, Se Mi.
Berkenaan Han Yu Ra--
Abang masih lagi menyiasat kes itu?
Semua orang menganggap yang dia telah membunuh diri.
Orang ramai pun sudah tidak mengambil tahu tentang perkara itu lagi.
Abang tutup sajalah kes itu.
Awak pernah dengar kalau-kalau dia ada hubungan dengan seorang lelaki?
Lelaki?
Oppa bercinta dengan sesiapakah?
- Kenapa? - Si Han Yu Ra...
tak habis-habis mengatakan yang dia bakal mengahwini anak lelaki Syarikat S&C.
Pengerusi Syarikat S&C hanya ada 2 orang anak lelaki, bukan?
Han Yu Ra ialah model pusat beli-belah kami,
tapi saya hanya mengenali wajahnya.
Kenapa?
Nampaknya kes ini
mungkin berhubung kait dengan lelaki yang merupakan kekasih Han Yu Ra.
Awak pernah mendengar apa-apa mengenainya?
Saya tak tahu apa-apa tentang itu.
Abang.
- Helo? =- Jae Gyeong, datanglah berjumpa dengan saya.=
=Dengarlah apa yang saya nak cakap.=
=Awak tahu saya tak gila.=
=Tiada sesiapa di sini yang mempercayai saya.=
=Saya tahu awak boleh membantu untuk mengeluarkan saya dari sini.=
Maaf. Siapa--
Abang.
Kenapa awak menjawab panggilan telefon abang?
Maafkan saya.
Tapi siapa itu?
- Katanya abang boleh mengeluarkan dia-- - Seorang wanita gila.
Katanya... dia tidak gila.
Abang berjumpa dengan macam-macam jenis orang sepanjang bekerja di syarikat, Hui Gyeong.
Awak tak perlu tahu mengenainya.
Jangan risau.
Baiklah.
Saya faham.
-=Pendakwaraya Yu Seok=-
Helo?
Saya Do Min Jun.
=Ya. Ada apa?=
=Saya mahu berjumpa dengan awak.=
=Saya mahu memberikan sesuatu kepada awak.=
=Baiklah, saya faham.=
=Di mana kita nak berjumpa?=
Jumpa saya sekejap.
Pengur--
Do Min Jun.
Apa yang telah awak lakukan terhadap saya?
Apa maksud awak?
Awak telah melakukan sesuatu terhadap saya.
Jelas sekali ada sesuatu.
Kalau tidak, macam mana saya boleh jadi begini?
Cakaplah sesuatu yang saya boleh faham.
Saya memang cuba menggoda awak dalam masa 15 saat,
adakah saya yang tergoda sebaliknya?
Apa?
Apa awak fikir tentang saya?
Tak! Tak! Jangan menjawabnya!
Kalau awak menjawabnya, matilah awak!
Disebabkan saya berasa segan,
saya akan bercakap sambil berpaling ke belakang.
Awak hanya perlu mendengar.
Biasanya saya takkan begini.
Memanglah, saya mengakui yang saya banyak terhutang budi kepada awak selama ini.
Tapi adakah saya seseorang yang akan terkeliru antara rasa terhutang budi dengan perasaan lain?
Tidak, saya bukan begitu.
Kalau hanya rasa terhutang budi, saya lebih terhutang budi kepada Hui Gyeong.
Tapi kenapa saya asyik terfikirkan awak?
Saya ialah wanita yang akan sering difikirkan oleh orang lain.
Gaya fesyen saya di lapangan terbang.
Gincu yang saya pakai.
Kilauan rambut saya.
Semua orang sentiasa memikirkan tentang saya.
Tapi kenapa saya, setiap patah kata-kata awak--
Kenapa saya, terhadap awak--
Dan ciuman awak itu--
Saya dah gilakah?
Apa pandangan awak terhadap saya sebagai seorang wanita?
Tak! Jangan menjawabnya! Kalau awak menjawabnya, matilah awak!
Do Min Jun.
Awak dah pergikah?
Awak boleh menjawab soalan itu.
Awak dah pergi?
~ Walau di mana kau berada ~
~ Walau apa yang kau lakukan ~
~ Kudapat merasakan dirimu dalam hatiku ~
~ Kutahu aku akan jatuh cinta padamu ~
Macam mana ni?
~ Tiada pilihan bagiku selain mencintaimu ~
~ Kerana di mataku ~
~ Di hatiku ~
~ Kau bersinar bagaikan sebutir bintang ~
Apa ini?
Cheon Song I ialah seorang kaki buli di sekolah?
Ada seorang penulis blog mengatakan yang dia mengenali jiran kepada saudara jauh kepada ipar duai rakan sekelasnya dulu.
Lelaki itu berkata dia mendengar sendiri
yang Cheon Song I ialah seorang kaki buli di sekolah menengah dulu.
Dia bukan setakat membuli seorang dua pelajar.
Kalau mereka terkena dengannya, habislah mereka.
Kalau dia mendengarnya daripada jiran kepada saudara jauh kepada ipar duai rakan sekelas Cheon Song I,
maknanya berita itu memang sangat tepat.
Mungkinkah dia telah menggunakan cara buli yang sama terhadap Han Yu Ra?
Kemungkinan besar begitulah.
Awak pastikah?
Awak pastikah yang saya ialah seorang kaki buli dulu?
Kalau mereka cuba mengenakan saya, habislah mereka?
Adakah awak benar-benar pasti?
Disebabkan saya berdiam diri saja, mereka fikir saya lemah.
Khabar angin yang tak masuk akal tentang saya mula tersebar.
Ini tak boleh jadi. Saya mahu mengadakan satu sidang media.
Lakukanlah.
Kan?
Dah terlalu lama saya menyembunyikan diri.
Apakah kesalahan yang telah saya lakukan?
Saya mesti cakap apa yang sepatutnya dalam sidang media itu.
Saya akan mengajar awak beberapa helah untuk mengadakan sidang media yang paling hebat.
Pertama, jangan sesekali senyum.
Awak mesti kelihatan seperti betul-betul tertekan, sengsara dan murung.
Tundukkan pandangan sebanyak 15 darjah.
Boleh tahan, boleh tahan.
Kalau seseorang cakap sesuatu,
awak mesti kelihatan seperti awak akan menangis bila-bila masa saja.
Bagus betul.
Jangan memakai apa-apa barang perhiasan.
Dah lama saya tak berada di hadapan kamera.
Awak bukannya nak membuat penggambaran.
Awak patut berpakaian hitam sepenuhnya.
Bersolek supaya awak kelihatan lemah dan lesu.
Lemah dan lesu.
Buat-buat tak bermaya dan tertekan.
Tak bermaya dan tertekan, sesuaikah dengan penampilan saya?
Awak tak nak menagih simpati mereka?
Dan jangan lupa membawa sehelai sapu tangan.
Kenapa?
Kerana di penghujungnya, awak akan menangis.
Semasa sidang media berlangsung, awak hanya akan kelihatan seperti awak akan menangis,
tapi awak jangan sesekali menangis.
Kalau tidak, ia akan kelihatan seperti satu tipu helah yang teruk.
Namun ketika 5 minit yang terakhir,
awak kena membiarkan air mata awak jatuh berjuraian.
Macam pakar pula awak ini.
Sudah tentulah.
Di mana awak akan mengadakan sidang media itu?
Entahlah.
Bukankah ia patut diadakan di hotel?
Kita akan menempah dewan mereka yang paling besar.
Adakah syarikat awak akan membayarnya?
Saya dah tiada syarikat.
Kalau begitu, awak ada duit?
Saya dah muflis. Muflis sepenuhnya.
Habis kenapa awak memikirkan semua ini?
Helo?
=Awaklah yang menjual kasut Cheon Song I, bukan?=
Ya. Sayalah yang menjual kasut Cheon Song I.
Berapa banyak awak mahu bayar?
Woonpo 150?
Mana boleh begitu.
Awak memang sengaja mahu mengambil kesempatan dengan mengenakan harga yang murah.
Dia pergi ke Milan sendiri untuk membeli kasut itu.
Ia bukan barangan palsu!
Saya dengar ada seseorang tercedera di tempat letak kereta.
Siapa orangnya?
Manalah saya tahu!
Macam mana perkara sebegini boleh berlaku di sini?
Hei, awak patut makan makanan yang berkhasiat.
Tunggu sekejap.
Kakak akan memesan makanan.
Tak mengapa. Saya dah habis makan.
Ke mana kakak pergi sepanjang hari sehingga sekarang baru balik?
Kakak memang sentiasa sibuk.
Ada sesiapa datang tadi?
Ada sesiapa datang mencari kakak?
Contohnya, jiran sebelah ataupun sesiapa.
Tidak ada.
Seorang wanita mengumpulkan segala kekuatan untuk meluahkan semua itu,
tapi awak langsung tak nak menghubungi saya sepanjang hari ini?
Saya akan bercakap dengan awak lagi apabila kucing bertanduk!
Omo.
Ke mana perginya pengikat rambut ungu saya?
Itu ialah pengikat rambut kesukaan saya.
Pasti saya telah tertinggal ia di rumah Pengurus Do.
Apa patut saya buat?
Pengurus Do?
Do Min Jun.
Dia masih belum balik?
Adakah dia di perpustakaannya?
Do Min Jun.
Awak ada di sini?
Dia tiada di sini.
Cuaca sejuk. Ke mana pula dia pergi?
Adakah dia pergi berjanji temu?
Awakkah orangnya?
Yang mencederakan Pendakwaraya Yu?
Saya dah memberitahu awak sebelum ini, bukan?
Satu-satunya sebab awak dan Cheon Song I masih hidup sekarang,
adalah kerana saya membenarkan awak berdua untuk terus hidup.
Jadi awak patut berterima kasih kepada saya.
Saya betul-betul tak menyukai orang yang tak tahu berterima kasih.
Inikah benda yang awak mahukan?
Kalau saya menyerahkan benda ini kepada awak,
adakah awak akan menghentikan semua ini?
Ya, sudah tentulah.
Kalau begitu, saya juga patut membalas budi baik awak itu.
Awak tahu apa ini?
Ini ialah pistol penenang yang digunakan terhadap haiwan.
Kalau awak ditembak sekali, awak akan tumbang tanpa rasa sakit.
Saya telah mencampurkan jumlah Zoletil dan Rompun yang cukup di dalamnya. (bahan bius)
Kalau saya menembak awak sekali dengan pistol ini,
awak akan tumbang tanpa rasa sakit.
Biasanya, saya tak suka melakukan perkara seperti ini.
Tapi awak yang mendesak saya untuk melakukannya.
Sebab itulah saya benar-benar mahu menghantar awak sendiri.
Kematian awak akan kelihatan seperti kes bunuh diri biasa.
Selepas membunuh Han Yu Ra dan menyerang pendakwaraya yang sedang menyiasat kes tersebut,
awak tak sanggup lagi menanggung rasa bersalah yang teramat sangat.
Akhirnya, awak memutuskan untuk membunuh diri.
Sekarang di komputer awak,
mungkin telah ada nota bunuh diri yang sudah siap ditulis.
Di depan orang itu,
bukan... di depan sesiapa pun, awak tak sepatutnya mendedahkan kuasa awak lagi.
Adakah awak mahu kehilangan segala-galanya yang awak telah berusaha untuk lindungi selama ini?
Awak perlu diuruskan terlebih dahulu,
kemudian barulah lebih mudah untuk saya menguruskan Cheon Song I pula.
Tapi sebenarnya, susunannya taklah sebegitu penting bagi saya.
Selamat tinggal.
Apa yang saya pernah beritahu awak?
Saya dah cakap, awak takkan dapat membunuh saya.
Doktor.
Tolong jawab soalan saya.
Adakah gejala terlalu bergantung pada orang lain boleh berubah menjadi cinta?
Walaupun saya tak dapat mengatakan yang ia sesuatu yang mustahil,
ada kemungkinan kebergantungan terhadap seseorang amat mudah dikelirukan dengan perasaan cinta.
Saya bergantung pada ayam goreng dan bir.
Setiap kali saya tertekan, saya akan makan ayam goreng dan bir.
Tetapi melihat ayam goreng takkan membuatkan hati saya berdebar-debar.
Tetapi hati saya berdebar-debar apabila melihat dia.
Biar saya berikan satu lagi contoh, doktor.
Apabila saya mendapat beg tangan baru, ia akan membuatkan hati saya berdebar-debar.
Ia juga membuatkan jantung saya berdegup kencang.
Tetapi kalau saya tidak dapat melihatnya, bibir saya takkan menjadi kering.
Sekiranya saya ternampak wanita lain menggunakan beg tangan yang sama,
saya tak merasakan satu keinginan yang mendesak untuk membunuhnya!
Tetapi dengan dia, begitulah keadaannya.
Jantung saya berdegup kencang.
Bibir saya terasa kering,
dan sekiranya saya tidak dapat melihat dia di depan mata saya, saya akan berasa gelisah.
Apabila memikirkan wanita lain yang cuba menggodanya, ia membuatkan saya mahu--
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, doktor.
Saya mahu mengheret perempuan yang mengelap kopi yang tumpah di tangan lelaki itu,
dan mematahkan tangan perempuan itu!
Apakah sebenarnya perasaan itu, doktor?
Mula-mula, kita cuba menukar ubat awak.
Ubat yang lebih kuat.
Pastikan awak makan ubat mengikut masa yang ditetapkan.